欢闻变歌

译文

石头可以转动，所爱之人进入了别人的家里，我曾经亲眼见到。

注释

欢

古时女子对所恋男子的爱称。

侬

我。在古吴语地区为第一人称代词。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以‘石可转’起兴，石头本是坚硬难以转动之物，然而却说其可转，引出后面‘欢入他侬宅’这一违背期望之事，形成一种突兀的对比效果。在情感表达方面，诗中蕴含着一种哀怨、无奈与失落之情。女子亲眼看到自己所爱的男子进入了别人的家，自己的爱情遭受背叛，这种情感通过简洁的语句直白地表现出来。在意境营造上，‘石可转’创造出一种违背常理的情境，给人一种世事无常之感，而‘欢入他侬宅’则构建出一种爱情破灭的惨淡画面。主题思想主要围绕着爱情的背叛与失落展开，反映出当时女性在爱情中遭遇挫折时的痛苦心理。

速览

《欢闻变歌》是明代诗人张乔的作品，主题为爱情诗、哀怨、比兴、直抒胸臆。石可转，欢入他侬宅，侬曾眼中见。