归舟偶述 其二

译文

太阳的光辉隔着雨雾显得朦胧不清，烟雾缭绕的村庄和或浓或淡的山色融为一体。来来去去没有固定的方向，每天都长久地闲适自在。

注释

朦胧（méng lóng）

指物体的样子模糊，看不清楚或者人所表达的感情思想不太清晰。在这里形容日色隔着雨而显得模糊不清。

皆（jiē）

都是，全是的意思。表示烟村和山融合的整体景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“日色朦胧隔雨，烟村浓淡皆山”，简洁而生动地勾勒出一幅朦胧的山水田园画面，没有过多的修饰，却给人以质朴自然之感。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适、恬淡的情绪，从“去去来来无定，朝朝暮暮长闲”可以看出诗人对这种自由自在、无拘无束生活状态的享受。在意境营造上，通过描写日色、雨、烟村、山等自然景象，营造出一种清幽、朦胧、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的喜爱以及对闲适生活状态的向往。

速览

《归舟偶述 其二》是明代诗人张乔的作品，主题为田园诗、闲适、白描、写景。日色朦胧隔雨，烟村浓淡皆山。 去去来来无定，朝朝暮暮长闲。