偶成

译文

品评诗歌、阅读词曲需要深深沉浸其中，那艳丽的情思和新写的词句只会增添愁恨。自己可笑错有沉迷佳句的癖好，又从书卷之中看到了香艳的诗篇。

注释

沉潜（chén qián）

沉没，潜在水中，这里指深入、专心地投入到评诗读曲之中。

艳绪（yàn xù）

艳丽的思绪，多指诗词中的绮丽情思。

耽（dān）

沉溺，入迷。

缃帙（xiāng zhì）

浅黄色的书套，亦泛指书籍、书卷。

香奁（xiāng lián）

古代妇女存放梳妆用品的镜匣，后引申为妇女的容貌或诗文的香艳风格。

赏析

从文学手法上看，首句‘评诗读曲费沉潜’直接点明阅读诗词需要深入沉浸的状态，平铺直叙却奠定了一种严肃对待诗词阅读的基调。‘艳绪新词惹恨添’则运用了移情的手法，将自身的‘恨’情与‘艳绪新词’联系起来，表明这些诗词反而引发内心的愁绪。‘自笑错耽佳句癖’中的‘自笑’体现出一种自嘲的口吻，在情感表达上表现出诗人对自己沉迷于佳句这种癖好的一种矛盾态度，一方面是热爱，另一方面又觉得这种热爱给自己带来了烦恼。‘又从缃帙见香奁’进一步深化这种矛盾，在看到香艳的诗篇时，那种复杂的情绪再次被激发。在意境营造上，整首诗营造出一种略带惆怅、矛盾纠结的氛围，在书房中沉浸于诗词，却被其中的艳情愁绪所扰。主题思想围绕着诗人对阅读诗词尤其是香艳诗词的复杂感受，既有着对佳句的喜爱，又有着这种喜爱带来的烦恼。

速览

《偶成》是明代诗人张乔的作品，主题为抒情、矛盾、书房、读诗。评诗读曲费沉潜，艳绪新词惹恨添。 自笑错耽佳句癖，又从缃帙见香奁。