白燕

译文

春风之中，清晨从梦中醒来感到寒冷且没有伴侣，那红与绿颜色分明却不知是在何处。它（白燕）斜着飞过充满花香的小路很少有人知晓，（它）因为喜爱梨花而隐藏着暗暗的话语。

注释

晓梦

清晨的梦。晓，早晨，出自孟浩然《春晓》‘春眠不觉晓’。

香径

飘着花香的小路。径，小路，如‘野径云俱黑’（杜甫《春夜喜雨》）。

坐爱

因为喜爱。坐，因为、由于，在古汉语中常见用法，如‘停车坐爱枫林晚’（杜牧《山行》）。

赏析

从文学手法上看，首句‘春风晓梦寒无侣’通过描写白燕在春风中醒来的孤独感，运用了拟人的手法，赋予白燕人的情感。‘红绿分明何处所’则通过对周围环境颜色的描写，设下悬念，以景色的描写烘托白燕的处境。‘斜过香径少人知’进一步写出白燕的孤独与不为人知，其行动轨迹如同它的身世一般悄无声息。‘坐爱梨花藏暗语’中‘坐爱’有因喜爱之意，将白燕对梨花的喜爱之情写出，同时‘藏暗语’又增添了一种神秘的氛围，好像白燕有着不为人知的心事。在情感表达上，整首诗表达了白燕的孤独、落寞以及它内心难以言说的情感。在意境营造方面，诗中描绘了春风、香径、梨花等意象，构建出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，借白燕的形象，或许诗人也是在表达自身如同白燕般孤独，不被理解的心境。

速览

《白燕》是明代诗人张乔的作品，主题为孤独、借物抒情、清幽、拟人。春风晓梦寒无侣，红绿分明何处所。 斜过香径少人知，坐爱梨花藏暗语。