春日同黎美周苏裕宗曾自昭姚谷符诸子赋得月下梨花双白燕

译文

如同杜秋娘般洁白如雪，又如何郎傅粉那般白皙，有着清冷的韵味凝结着香气而不沾染尘埃。美好的夜晚梨花的光华与白燕白色的衣袖相连（比喻梨花与白燕相映衬），它们的风流韵致占尽了汉宫春天般的美景。

注释

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖，这里用来比喻白燕。缟，白色；袂，衣袖。常用于古文中对白色衣物或者类似白色事物的描写。

杜娘

指杜秋娘，这里用来形容梨花的洁白美丽。杜秋娘是唐代金陵人，能歌善舞。

何郎

指何晏，三国时期曹魏大臣。何晏面色白皙，如同傅粉一般，这里以‘何郎粉’形容梨花的洁白。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，将梨花与杜娘瑞雪、何郎粉相类比，生动地写出梨花的洁白，将白燕的白色衣袖与梨花相联，巧妙地构建出梨花和白燕相互映衬的美好画面。在情感表达方面，透露出诗人对月下梨花和白燕的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中‘清韵凝香不染尘’一句营造出一种清幽、高洁、纯净的意境。主题思想上通过描绘月下梨花和白燕的美好姿态，表达对美好事物的欣赏与赞叹。整体语言简洁却富有画面感，短短几句便勾勒出一幅月下梨花与白燕的美景图。

速览

《春日同黎美周苏裕宗曾自昭姚谷符诸子赋得月下梨花双白燕》是明代诗人张乔的作品，主题为咏物、写景、赞美、清新。杜娘瑞雪何郎粉，清韵凝香不染尘。 良夜花光联缟袂，风流占断汉宫春。