无题示彭孟阳 其二

译文

希望能像范蠡带着西施归隐五湖那样度过此生，美好的身姿和高洁的灵魂但愿不会违背此愿。真娘墓前的雨像是嫉妒般下个不停，（我的灵魂）又随着神女在巫峡中飞翔。

注释

少伯（shào bó）

这里指范蠡，春秋时期越国大夫，帮助越王勾践复国后，携西施归隐五湖。

真娘

唐代著名歌妓，才貌双全，其墓在苏州虎丘。

神女

这里指巫山神女，传说中为天帝之女，住在巫山之阳。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘生同少伯五湖归’提到范蠡与西施的故事，借古事表达自己的向往之情，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘妒杀真娘墓前雨’运用拟人手法，将雨拟人化，说雨‘妒杀’，赋予雨以人的情感嫉妒，生动地写出一种特殊的情境。情感表达上，透露出一种对美好爱情与自由生活的向往，‘玉骨香魂愿不违’直接表达内心的愿望，希望自己的美好品质和追求不会被辜负。在意境营造方面，通过真娘墓前雨和神女峡这些带有神秘色彩和哀伤氛围的意象，营造出一种凄美、空灵又带有神话色彩的意境。主题思想围绕着对理想爱情与生活的憧憬展开，借历史典故、神话传说中的人物境遇来表达自己的心声。

速览

《无题示彭孟阳 其二》是明代诗人张乔的作品，主题为用典、向往、凄美、抒情。生同少伯五湖归，玉骨香魂愿不违。 妒杀真娘墓前雨，又随神女峡中飞。