送彭孟阳游闽 其一

译文

在江头分别，黯淡的氛围让人销魂，小船向东驶去，似在怨恨那低落的潮水。春天正好的时候人却要离去，可惜啊，白白辜负了这美好的花朝节。

注释

黯黯（àn àn）

形容昏暗、暗淡的样子，这里用来烘托离别的黯淡氛围。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

花朝（zhāo）

有农历二月十二日或二月十五日两种说法，是百花的生日，代指美好的时节。

赏析

从意境上看，诗的开篇就营造出一种黯淡、惆怅的氛围，‘江头黯黯’奠定了全诗的情感基调，通过描写江边送别时的景象，展现出一种压抑、哀伤的意境。在写作手法方面，首句直抒胸臆，‘别魂销’直接表达出送别时的愁苦情绪。颔联运用拟人手法，将‘落潮’赋予‘怨’的情感，实际上是借落潮来烘托离别的哀怨之情，这种以景衬情的手法使得情感更加深沉。从情感表达来说，诗中满是对友人离去的不舍和哀怨，尤其是颈联‘春事正来人又去’，美好的春天和友人的离去形成鲜明对比，强化了这种不舍之情。主题思想围绕送别展开，表达了诗人对友人离去的惆怅与不舍，以及对美好时光被辜负的惋惜。

速览

《送彭孟阳游闽 其一》是明代诗人张乔的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、不舍。江头黯黯别魂销，一棹东分怨落潮。 春事正来人又去，可怜虚度好花朝。