送彭孟阳游闽 其二

译文

邀请您短暂停留也难以挽留住，风急吹开浮萍身不由己。一艘小船的行踪像树叶一样轻盈，如何能承载得起两人的忧愁。

注释

不自繇（bù zì yóu）

不自由，‘繇’同‘由’，表示身不由己的状态。

舸（gě）

大船，这里泛指船。

赏析

这首诗意境萧索而惆怅。从写作手法上看，首句‘邀君小驻也难留’直接点明难以挽留友人这一情境，直抒胸臆。‘风紧萍开不自繇’一句运用了比兴手法，借风紧吹开浮萍无法自主，暗喻自己与友人分别是身不由己的无奈之事。后两句‘一舸行踪轻似叶，如何载得两天愁’是一种夸张与形象的描写相结合的手法，将船行的轻快与沉重的忧愁形成鲜明对比，用轻巧的叶状的船难以承载两人的愁绪，生动地表达出离别的愁情之重。在情感表达方面，整首诗充满了对友人离别的不舍与忧愁，诗人将这种情感通过对挽留不住友人、身不由己的状况以及船与愁的关系的描写，深刻而细腻地表现出来。主题思想围绕着离别之愁展开，表达出与友人分别时的痛苦与无奈。

速览

《送彭孟阳游闽 其二》是明代诗人张乔的作品，主题为送别、不舍、惆怅、比兴。邀君小驻也难留，风紧萍开不自繇。 一舸行踪轻似叶，如何载得两天愁。