七夕 其二

译文

盼到今天晚上，喜悦终于取代了嗔怒，一年之中就这个夜晚被说是适合亲近的。天上的神仙相遇结合都如此艰难，更何况像浮萍一样漂泊不定偶然相逢的人呢。

注释

嗔（chēn）

怒，生气。

遇合

相遇而彼此投合。

浮萍

水生植物，常漂浮在水面，常用来比喻漂泊不定的人或事物。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种对七夕这个特殊夜晚的复杂情感氛围，既有期待后的喜悦，又有对人间聚散的感慨。从写作手法来看，首句‘望到今宵喜定嗔’直接描写人物的情绪变化，通过‘望’字体现出期盼的漫长过程，‘喜定嗔’则生动地刻画了情绪的转变。接着以‘一年此夕说相亲’点明七夕这个特殊的时间节点与相亲的联系。后两句采用类比手法，将天仙的遇合与人间浮萍般的人们相比较，以天仙遇合的不易来突出人间相逢相聚的艰难与不易。在情感表达上，诗中蕴含着对人间离合的无奈与感慨，借七夕这个充满爱情寓意的节日，表达出对人与人之间缘分难得的喟叹。主题思想围绕着七夕的相亲主题展开，延伸到对人间关系如同浮萍般漂泊不定、难以把握的思考。

速览

《七夕 其二》是明代诗人张乔的作品，主题为七夕、感慨、聚散、类比。望到今宵喜定嗔，一年此夕说相亲。 天仙遇合犹如此，何况浮萍握手人。