双声曲寄孟阳 其一

译文

重阳节啼哭着与我分别，我在秋天里满心悲戚，这遥远的秋意寄托着我对远方的忧愁。天边的风筝线被吹断了，回头再看，只能徒然回忆往昔的美好时光。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远或高峻的样子，在这里形容距离远，表达出愁绪之悠长，难以传达。

纸鸢（zhǐ yuān）

风筝。在古代诗词中常被用来象征自由、漂泊不定等，此处纸鸢断线也暗示了美好事物的失去。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法来看，首句点明时间是重阳，重阳本是团聚的节日，却啼别，奠定了全诗哀伤的基调，运用了以景衬情的手法。‘迢递秋心寄远愁’一句中，‘迢递’写出距离之远，既指空间上的距离，也暗示心理上的距离，秋心与远愁相呼应，将无形的愁绪具象化。‘天际纸鸢吹断线’进一步烘托出一种不可捉摸、无力掌控之感，纸鸢断线象征着美好的事物消逝且难以挽回。最后一句‘回头空忆此风流’则直抒胸臆，表达出对往昔的追忆和如今物是人非的怅惘。整首诗情感表达哀婉悲戚，主题思想围绕着离别后的思念与惆怅展开。

速览

《双声曲寄孟阳 其一》是明代诗人张乔的作品，主题为悲秋、离别、惆怅、思念。重阳啼别妾悲秋，迢递秋心寄远愁。 天际纸鸢吹断线，回头空忆此风流。