双声曲寄孟阳 其二

译文

隔着纸屏风画着一匹紫色的马，和你相见实在是难以期待。就像一服黄蘖配上红豆，相思的痛苦全都是因为你。

注释

紫骊（zǐ lí）

紫色的马。骊，黑色的马，这里泛指马。

黄蘖（huáng bò）

一种极苦的中药材，这里用以比喻相思的痛苦。

红豆

常被用作相思的象征物，源于古代的文化传统。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两句通过描述隔着屏风画中的紫骊难以相见，引出后两句中相思之情如同黄蘖（极苦的药材）和红豆（相思的象征）相混合的苦情，以具体可感的事物来表达抽象的相思之情。在情感表达方面，直白而浓烈地表达出了对孟阳的相思之苦，毫不掩饰。在意境营造上，前两句构建出一种带有距离感和期盼不得的怅惘意境，纸屏风和画中的紫骊，都是一种近在咫尺却又远在天涯的象征，后两句则强化了这种相思痛苦的意境。主题思想围绕着相思展开，将难以相见的无奈和浓烈的相思之情表现得淋漓尽致。

速览

《双声曲寄孟阳 其二》是明代诗人张乔的作品，主题为相思苦、比兴法、抒情诗、苦情诗。隔纸屏风画紫骊，与卿得见实难期。 一剂黄蘖兼红豆，苦杀相思只为伊。