风前睡

译文

碧绿的阴凉到来时自己拉开帷帐，从睡梦中醒来近旁又有谁相伴呢。香片四处乱飞都不去打扫，飘入怀中反而喜爱这风婆婆。

注释

帷（wéi）

本义指围在四周的帐幕，这里指床帐之类。

梦破

指从梦中醒来，‘破’有打破、终止的意思，如‘一语惊破梦中人’。

过从

交往、互相往来，这里表示醒来后身边无人往来陪伴。

香片

花瓣之类有香气的片状物。

风姨（yí）

古代神话传说中的风神，这里将风拟人化。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧阴凉至自开帷’通过描写动作‘开帷’，点明了环境氛围，‘自’字暗示出孤独之感。‘梦破过从近有谁’则是直抒胸臆，以问句的形式表达出醒来后的孤独与寂寥。在情感表达方面，此诗整体弥漫着一种淡淡的孤寂情绪。从意境营造来说，前两句勾勒出一个静谧且略显孤寂的室内场景，后两句则增添了灵动之感，‘香片乱飞’让画面有了动态美，但这种动态并没有打破整体的孤寂意境，反而更衬出主人公的寂寥。主题思想围绕着孤独寂寞展开，通过描写主人公在风前睡醒后的所见所感，深刻地表达出内心的孤独。

速览

《风前睡》是明代诗人张乔的作品，主题为孤寂、抒情、室内景、拟人。碧阴凉至自开帷，梦破过从近有谁。 香片乱飞都不扫，入怀翻爱是风姨。