离恨曲寄孟阳 其三

译文

聚散如同云彩一般（飘忽不定），又该怨恨谁呢？夜里的寒冷或温暖，只有翠色的被子知道。无缘无故地见面，又无缘无故地分别，在为闲香作诗应答的时候，忧愁到了极点。

注释

翠衾（cuì qīn）

翠色的被子。在古代诗词中常用来表示床上用品，有时也暗示孤独寂寞的氛围，如‘翡翠衾寒谁与共’。

詶咏（chóu yǒng）

作诗应答。詶，同‘酬’，有酬和、应答的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘聚散如云欲恨谁’运用比喻的手法，将聚散比作云，形象地写出人事的无常和难以捉摸。‘为寒为暖翠衾知’采用拟人手法，赋予翠衾以知晓冷暖的能力，实则暗示主人公内心的孤独，只有衾被相伴，这种孤独感是通过委婉的手法来表达的。情感表达上，全诗弥漫着深深的哀愁与无奈。‘无端见面无端别’一句中两个‘无端’，强调了相见与离别的不可控性，更加强化了这种离恨之情。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、落寞又带有无奈的意境，如云朵般聚散的人事，无人可诉说的冷暖，以及无端的离合，都烘托出这种意境。主题思想上，主要表达了对聚散无常的感叹和离别的怨恨与愁苦。

速览

《离恨曲寄孟阳 其三》是明代诗人张乔的作品，主题为离恨情、借物感、无奈感、孤独意。聚散如云欲恨谁，为寒为暖翠衾知。 无端见面无端别，愁绝闲香詶咏时。