碧云谣

译文

麻姑被潮水淹没的时候，不要惊讶浔阳的消息不真实。去告诉赤阑桥边的道士，红娘阻拦刁难白夫人。

注释

麻姑

中国古代神话中的女仙。传说她修道于牟州东南姑馀山（今山东莱州市），东汉桓帝时应仙人王方平之召降于蔡经家，年十八九，能掷米成珠。见《神仙传》等。

浔阳

古地名，今江西九江。在古诗文中常被提及，如白居易《琵琶行》‘浔阳江头夜送客’。

赤阑桥

红色栏杆的桥，是一个特定的地点，可能有特殊的文化内涵或者在当地传说中有特殊意义。

红娘

在古代文学作品中多为促成姻缘的婢女形象，最著名的是《西厢记》中的红娘。这里可能是借用这个形象来表示某种中间人的角色。

白夫人

不太明确具体所指，可能是一个神话或传说中的女性形象，也可能是作者虚构的一个人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘麻姑’这一典故的运用，增添了诗的神秘色彩。诗中通过几个看似奇特的意象组合，如‘麻姑’‘赤阑桥道士’‘红娘’‘白夫人’，构建出一种奇幻而又神秘的意境。在情感表达方面，诗的情感较为隐晦，似乎在传达一种难以言说的隐秘之事，充满了神秘莫测之感。主题思想上，诗像是在讲述一个充满神话色彩或者民间传说的故事，但是又没有明确地将故事的全貌展现出来，留给读者很大的想象空间。整体而言，诗句简短精炼，却包含了丰富的内容，引人遐想。

速览

《碧云谣》是明代诗人张乔的作品，主题为用典、神秘、神话、叙事。麻姑潮至正淹身，休讶浔阳信不真。 为报赤阑桥道士，红娘留难白夫人。