夜愁曲

译文

花枝消瘦损折像是春天生了病一般，灯烛清冷、屏风暗淡，独自忧愁滋生。相思的梦境被巫山云雨般的情事打破，那滴落在窗前的声音混合着泪水声。

注释

瘦损（shòu sǔn）

消瘦、瘦弱的意思，‘损’在这里是表示程度加深。

巫山雨

巫山云雨的典故，原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事，后用来指男女欢合之事，这里表示主人公的相思之情与男女之情有关。

赏析

从文学手法上看，首句运用了拟人手法，将花枝消瘦类比为人的生病，生动形象地烘托出一种病恹恹的氛围，奠定了全诗忧愁的基调。第二句通过描写环境‘灯寒屏暗’，从侧面反映出主人公内心的孤独和愁苦，以景衬情。‘相思梦破巫山雨’一句巧妙地运用了巫山云雨的典故，暗示出主人公的相思之情源于男女之情事，既增添了诗歌的文化底蕴，又含蓄地表达出那种难以言说的情感。末句则是直接描写，将窗外的雨滴声和主人公的泪水声相融合，形成一种视觉与听觉相结合的画面，强化了愁的氛围。在情感表达方面，全诗围绕‘愁’字展开，既有因相思而不得的愁苦，又有独守空闺的孤独之愁。在意境营造上，通过描绘清冷的灯光、暗淡的屏风、窗外的雨滴等景象，营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的意境。主题思想上，主要表达了女子对远方爱人的思念和独守空闺的哀怨之情。

速览

《夜愁曲》是明代诗人张乔的作品，主题为闺怨诗、相思愁、借景抒情、以景衬情。瘦损花枝春病成，灯寒屏暗独愁生。 相思梦破巫山雨，滴响窗前和泪声。