题画兰

译文

清澈的秋水描绘出潇湘的景色，想要怀着悠闲的情思寄托于淡雅的妆容。不再有《离骚》中对公子的哀怨，从云边分得那让人喜爱的芬芳。

注释

盈盈（yíng yíng）

形容清澈、美好的样子。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘盈盈一水间，脉脉不得语’。

澹妆（dàn zhuāng）

淡雅的妆容。澹，本义为水波摇动的样子，后引申为淡泊、淡雅等意。

谢却（xiè què）

辞去、拒绝，这里表示超脱、不再有。

可人（kě rén）

让人喜爱、满意的。

赏析

在文学手法上，首句‘盈盈秋水写潇湘’运用了拟人的手法，将秋水拟人化，仿佛秋水能够描绘潇湘景色，生动地营造出一种清幽、淡雅的氛围。‘欲抱闲情寄澹妆’则是一种情感的含蓄表达，通过将闲情寄托于淡雅的妆容，写出一种闲适而略带惆怅的情绪。情感表达方面，诗中既有闲情逸致，又似有对往昔‘离骚怨公子’的一种超脱之感，整体情感复杂而微妙。在意境营造上，借助‘秋水’‘潇湘’‘云边’等意象，构建出一个清幽、淡雅且富有诗意的画面，充满了一种宁静致远的美感。主题思想上，以题画兰为主题，却不仅仅局限于对兰的描绘，更多地融入了诗人自身的情思与感悟，体现了诗人对超脱哀怨情绪，向往闲适生活的心境。

速览

《题画兰》是明代诗人张乔的作品，主题为题画诗、闲情、清幽、超脱。盈盈秋水写潇湘，欲抱闲情寄澹妆。 谢却离骚怨公子，云边分得可人香。