嵩山十志十首 其五

译文

水流聚集奔涌啊石头成丛高耸，如同焕发出云锦啊喷射出汹涌的波涛。苔藓斑驳啊野草沿着山石攀缘生长，香气浓郁啊水流湍急飞溅。石头聚集丛生啊如云锦般的水流奔涌，波浪像相连的珠子啊花纹众多。有高洁隐者喜爱这幽静之处，漱饮灵洁的水啊安享上天赐予的福分，实在契合我的心意啊还有什么别的追求呢。

注释

攒

聚集，聚拢。cuán

駮

同‘驳’，颜色不纯，斑驳。bó

荦

明显，分明。luò

夤缘

攀缘，攀附。yín yuán

幂幂

浓密的样子。mì mì

沓綘

形容花纹多的样子。tà dòng

洁冥者

高洁的隐者。

漱

含水荡洗口腔，这里可理解为饮用。shù

灵液

灵洁的水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，通过对嵩山景色的细致描绘，如‘水攒冲兮石丛耸，焕云锦兮喷汹涌’，生动地写出了水的奔腾汹涌和石的高耸，‘苔駮荦兮草夤缘，芳幂幂兮濑溅溅’细致地刻画了苔藓、野草以及湍急的水流，动静结合，使画面富有层次感。在情感表达方面，诗人借景抒情，描绘出这样清幽的景色，透露出对这种宁静、清幽之境的喜爱与向往，最后表达出像高洁的隐者一样在此处享受天然之乐的愿望，实则反映出诗人内心对远离尘世喧嚣生活的渴望。在意境营造上，诗中通过对山水、草木、水流等自然元素的描写，营造出一种清幽、宁静又充满生机的意境。主题思想围绕着对嵩山美景的赞美以及对隐者生活的向往展开。

速览

《嵩山十志十首 其五》是唐代诗人卢鸿一的作品，主题为写景、抒情、清幽、向往。水攒冲兮石丛耸，焕云锦兮喷汹涌。 苔駮荦兮草夤缘，芳幂幂兮濑溅溅。 石攒丛兮云锦淙，波连珠兮文沓綘。 有洁冥者媚此幽，…