嵩山十志十首 其九

译文

山中的雾气清冷，山岩的翠色幽深得如同黑夜，天地虚空一片，门户迎来芬芳。拨开香草制成的帐子，铺上藤萝编织的席子，谈论佛道的空无之道，探究道家的玄虚之理。香草帐子和藤萝筵席所在之处就是洞元室，这里神秘幽远实在是吉祥之地。回归自然，那大道就可与之冥合，在这玄妙的思绪中撰写《太玄经》，把那幽深的门户建立在黄庭之间。

注释

岚气

山中的雾气。岚，lán，山林中的雾气。

肃

清冷、肃杀。

冥

幽深、昏暗。míng。

蕙帐

用蕙草做的帐子，常被用来表示隐士的居所。蕙，huì，香草名。

促

铺设。

萝筵

用藤萝编织的席子。

空空

佛教语，指空之亦空，即万法皆空。

核

考核、探究。

元元

道家指万物之本原，这里指道家思想。

洞元室

深邃玄虚的居室。

吉

吉祥。

冥

冥合，暗合。这里指与道相契合。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的开篇‘岚气肃兮岩翠冥，空阴虚兮户芳迎’描绘出嵩山幽冷、神秘的景象，雾气弥漫、山岩幽翠，以景起兴，为下文抒情表意奠定了基调。在情感表达方面，诗人表达了对隐逸生活的向往以及对佛道思想的追崇。诗中的‘谈空空兮核元元’体现出对佛道思想的探讨，这种对精神世界的探索暗示了诗人远离尘世喧嚣、追求内心宁静的愿望。在意境营造上，通过描写嵩山的自然景色与居住环境，如‘蕙帐萝筵兮洞元室’，构建出一种神秘、清幽的意境，让读者仿佛置身于那与世隔绝的嵩山仙境之中。主题思想上，传达出回归自然、在自然中感悟佛道、修身养性的理念。

速览

《嵩山十志十首 其九》是唐代诗人卢鸿一的作品，主题为隐逸诗、写景、佛道思想、清幽。岚气肃兮岩翠冥，空阴虚兮户芳迎。 披蕙帐兮促萝筵，谈空空兮核元元。 蕙帐萝筵兮洞元室，秘而幽兮真可吉。 返自然兮道可冥…