送王判官

译文

明月照亮三峡之地，桃花源的水流出自五溪。城池在青葱的山壁里，烟火在绿林的西边。不害怕王命差遣的行程紧迫，只忧愁通往仙境的道路迷失。从巴东顺流而下摇桨归去，不要等到夜里猿猴啼叫。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟

櫂

船桨，zhào，这里代指船

猨

同‘猿’，yuán，猿猴

赏析

从文学手法上看，首联‘明月开三峡，花源出五谿’对仗工整，‘开’和‘出’两个动词生动地描绘出明月照亮三峡、花源之水流出五溪的动态画面，给人以开阔、灵动之感。颔联‘城池青壁里，烟火绿林西’继续写景，通过对城池所处位置和烟火方位的描写，构建出一幅山水间城郭烟火的画面，由远及近，层次分明。在情感表达方面，诗中既有对友人行程的一种客观描述，又有对友人的担忧。‘不畏王程促，惟愁仙路迷’体现出友人虽不惧公务行程的紧迫，但诗人却担心友人在路途上迷失方向，这里的‘仙路’或许象征着前路的未知和充满变数，表现出诗人对友人的关心。在意境营造上，通过明月、三峡、花源、五溪、城池、烟火、绿林等意象，营造出一种山水清幽又略带神秘的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人远行的送别之情，既有对友人行程的关注，也有对友人的担忧与叮嘱。

速览

《送王判官》是唐代诗人徐安贞的作品，主题为送别诗、写景、担忧、友情。明月开三峡，花源出五谿。 城池青壁里，烟火绿林西。 不畏王程促，惟愁仙路迷。 巴东下归櫂，莫待夜猨啼。