程将军夫人挽诗

译文

琴瑟弹奏出和谐的乐音宛如双凤和鸣，它们相伴而飞从不单独行动。正在欢歌春天的美好时，却已开始悲泣，泪滴如同朝露般率先干涸。身上环佩的声响仿佛还在，然而在房舍中的美梦却不再归来。程将军在休沐的日子里，又有谁来劝他穿上新衣呢？

注释

琴瑟

琴和瑟两种乐器，常用来比喻夫妻感情和睦。

和鸣

互相应和鸣叫，多形容夫妻和睦。

晞

xī，干，干燥。

环珮

环形玉佩，这里代指将军夫人。

房栊

lóng，窗户，也泛指房屋。

赏析

从文学手法上看，首联‘琴瑟调双凤，和鸣不独飞’运用比喻手法，以琴瑟和鸣的双凤来比喻程将军夫妇的和谐美满关系，琴瑟在古代常被用来象征夫妻关系，这里直接奠定了全诗对夫妇和美关系的回忆基调。颔联‘正歌春可乐，行泣露先晞’中‘春可乐’与‘露先晞’形成鲜明对比，乐景写哀情，更添悲哀之感。情感表达方面，全诗通过对程将军夫人去世后将军孤独情景的描写，如‘环珮声犹在，房栊梦不归’，表达出对夫人逝去的深切悲痛和怀念。在意境营造上，诗中描绘了曾经夫妇琴瑟和鸣的温馨画面，与如今人去楼空的孤寂场景，一喜一悲，反差强烈，营造出一种孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕对程将军夫人的悼念，以及对夫妇生前美好关系的缅怀。

速览

《程将军夫人挽诗》是唐代诗人徐安贞的作品，主题为悼亡、悲戚、借景抒情、夫妻情。琴瑟调双凤，和鸣不独飞。 正歌春可乐，行泣露先晞。 环珮声犹在，房栊梦不归。 将军休沐日，谁劝著新衣。