杂曲歌辞 宫中调笑 四

译文

杨柳啊，杨柳，傍晚时分在白沙渡口。船头前江水浩渺无边，商人远行，年轻的妻子愁肠寸断。愁肠寸断啊，愁肠寸断，就像夜里失伴孤飞的鹧鸪。

注释

鹧鸪

鸟名，头顶棕色，脚橙黄色，生活在有灌木丛的低矮山地，为中国南方留鸟。zhè gū

赏析

从文学手法上看，此诗运用了顶真的手法，如‘杨柳，杨柳’‘肠断，肠断’，回环往复，增强了诗歌的节奏感和韵律美，同时也起到强调的作用，渲染出一种惆怅的氛围。在意境营造方面，通过描写日暮时白沙渡口、茫茫江水这些景象，勾勒出一幅孤寂、迷茫的画面。在情感表达上，描绘了商人少妇思念远行丈夫的断肠之痛，借鹧鸪夜飞失伴的形象来进一步烘托少妇孤独、哀怨的情感。主题思想围绕着少妇的思念和哀怨之情展开，反映了古代商人家庭中，因丈夫外出经商而造成的夫妻分离之苦。

速览

《杂曲歌辞 宫中调笑 四》是唐代诗人王建的作品，主题为思妇诗、顶真、哀怨、孤寂。杨柳，杨柳，日暮白沙渡口。 船头江水茫茫，商人少妇断肠。 肠断，肠断，鹧鸪夜飞失伴。