过友人山房

译文

多年前往匡山离去，如今才开始共享清凉的衣襟（指相聚）。窗户空荡只有一人独坐，病愈之后才稍微吟诗作赋。煮药的炉火分担着霜寒之气，山岩上的花朵映衬着傍晚的篱笆。这一般旷远寂寥的意境，能有几个人知晓呢。

注释

匡山（kuāng shān）

山名，可能为诗人与友人曾有交集之地。

凉襟（liáng jīn）

这里指清凉的衣襟，也可引申为一种清凉惬意的状态。

惟（wéi）

只，仅仅，表示一种限定的状态。

稍（shāo）

略微，稍微，体现一种程度。

药火（yào huǒ）

煮药的火，为诗中的一个意象。

晚篱（wǎn lí）

傍晚时分的篱笆，描绘出一种时间和环境。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景结合。首联通过‘数载’点明时间跨度，回忆往昔后转至当下的相聚。颔联‘窗虚’‘独坐’‘病起’等词勾勒出一种清冷、孤寂的氛围，以白描手法写出诗人的生活状态。颈联描绘了一幅富有诗意的画面，‘药火分霜气’，将煮药的火与霜气相联系，对比中又有融合，‘岩花带晚篱’把岩花与傍晚的篱笆组合，动静相衬，渲染出一种静谧且略带凄凉的氛围。在情感表达方面，全诗透露出一种孤独寂寥之感，多年不见的友人相聚本应欢快，但诗人更多的是一种清冷孤独的情绪，如独坐、病起吟诗等情景的描写。在意境营造上，通过对窗、药火、岩花、晚篱等意象的组合，营造出一种空旷、寂静、略带忧伤的意境。主题思想上，表达了诗人内心深处的寂寥以及对这种情怀无人理解的感慨。

速览

《过友人山房》是明代诗人释古易的作品，主题为孤独感、叙事诗、白描、借景抒情。数载匡山去，凉襟始共披。 窗虚惟独坐，病起稍吟诗。 药火分霜气，岩花带晚篱。 一般寥廓意，能得几人知。