除夕

译文

几声山鸟的啼叫变换（预示着新春到来），春天的景色布满了山林峰峦。寒冷的夜晚已经过去将近一半，稀疏的钟声还在响着尚未停歇。自身安闲处于众多事务之外，拙于生计却一生安定。明天新的一年到来年纪又长了一岁，写诗的情思恐怕不会消尽。

注释

坐将半

坐，这里表示度过。将半，即将过半。整个词表示时间已经过去了将近一半。

计拙

计，生计、谋划。拙，笨拙。计拙表示不善于谋划生计。

阑

阑，残、尽、晚的意思。这里‘诗情恐未阑’表示诗情恐怕不会消减。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山鸟啼声和满林峦的春色，运用以动衬静和视觉描写相结合的手法，营造出新春来临的欢快氛围。颔联‘寒夜坐将半，疏钟闻未残’，一静一动，‘寒夜’点明时间，‘疏钟’增添了除夕夜的静谧和神秘氛围。颈联‘身闲多事外，计拙一生安’是诗人的自我写照，采用直抒胸臆的手法，表达出一种超脱尘世、安于平凡的心境。尾联‘明日年华改，诗情恐未阑’，在新的一年即将到来，自己又年长一岁的情况下，诗人担心的不是岁月流逝，而是诗情是否会消减，从侧面反映出诗人对诗歌创作的热爱。在意境营造上，诗中既有寒夜疏钟的静谧意境，又有春色满林的生机勃勃之感。主题思想方面，这首诗在除夕这个特殊的时间点上，表达了诗人对时光流逝的感慨、对闲适生活的满足以及对诗情的珍视。情感表达较为复杂，既有对新年的期待，又有对自身年龄增长的坦然，还有对诗歌创作的执着。

速览

《除夕》是明代诗人释古易的作品，主题为除夕、感时、闲适、抒情。数声山鸟变，春色满林峦。 寒夜坐将半，疏钟闻未残。 身闲多事外，计拙一生安。 明日年华改，诗情恐未阑。