舟次江南

译文

戴着斗笠趁着潮水出行，遇到幽静之处就放下竹篙。水的痕迹侵蚀着鹤的足迹，莎草的颜色映上僧人的僧袍。美好的事情在闲适中反而能得到，兴致一来吟诗的声音更加高亢。知道前面的村庄不远了，隐隐约约出现在蓬蒿之间。

注释

挈笠（qiè lì）

挈，提着、带着；笠，斗笠。

莎（suō）

莎草，一种多年生草本植物。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘水痕侵鹤迹，莎色上僧袍’，简洁而生动地描绘出一幅自然与人物融合的画面，通过‘侵’‘上’二字将水痕、鹤迹、莎草和僧袍联系起来，让画面富有动态感。情感表达方面，诗人传达出一种闲适悠然的情感，在舟行江南的过程中，感受着自然中的细微美好，如‘胜事闲偏得’，表达出诗人对这种闲情逸致的喜爱与享受。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静的江南水乡意境，有笠、潮、鹤、僧袍、蓬蒿等富有江南特色的意象组合，让人仿佛置身于江南的水乡画卷之中。主题思想上，通过描述舟行江南的所见所感，表现了诗人对江南自然风景和闲适生活的热爱与向往。

速览

《舟次江南》是明代诗人释古易的作品，主题为写景、闲适、江南、白描。挈笠乘潮去，逢幽便放篙。 水痕侵鹤迹，莎色上僧袍。 胜事闲偏得，兴来吟转高。 前村知不远，隐隐出蓬蒿。