春日喜不挂师还山

译文

分别之后频频问询（对方情况），（你）就像云与水一般自在洒脱。旧时隐居之地欢喜归来之日，稀疏的树林又正逢春天。接连几个早晨花的气息浓郁得早，到了夜里下雨的声音清新。有着无限的亲近喜爱之意，（你）幽静的居所恰好在附近。

注释

问讯

询问，这里指询问友人的情况，是古文中常见的用法。

旧隐

以前隐居的地方，‘隐’在这里是名词，作隐居之所讲。

疏林

稀疏的树林，常用来营造一种静谧、清幽的氛围。

花气

花朵散发出来的香气，从嗅觉角度描绘春日景象。

幽居

幽静的居所，‘幽’表示幽静、清幽，体现出居住环境的特点。

赏析

从文学手法来看，首联‘别来频问讯，云水不离身’运用了比兴手法，以云水自在之态兴起对友人的描写，暗示友人的超凡脱俗。颔联‘旧隐喜归日，疏林又值春’中‘喜’字直接点明主题中的‘喜’，且将旧隐和新春结合，营造出一种回归的喜悦与新生的希望交织的氛围。颈联‘连朝花气早，入夜雨声新’是典型的写景句，通过描写朝花的香气和夜雨的清新，从嗅觉和听觉两个角度，细腻地勾勒出春日的美好景象，以景衬情，进一步烘托出对友人归来的喜悦之情。尾联‘无限相亲意，幽居恰近邻’则直抒胸臆，表达出对友人深深的亲近喜爱之意，又因住所邻近更添欢喜。整首诗意境清新、自然，表达了对友人归来的欣喜，主题围绕着友情与对友人归山的喜悦之情展开。

速览

《春日喜不挂师还山》是明代诗人释古易的作品，主题为友情、喜归、春日、写景。别来频问讯，云水不离身。 旧隐喜归日，疏林又值春。 连朝花气早，入夜雨声新。 无限相亲意，幽居恰近邻。