偶成

译文

昨天因为常常生病而悟得清闲之身的意趣，还没到衰老之年就有了老人的心境。去年盛开花朵的树到今日依然存在，新年黄莺啼叫的还是往昔的春天。常常遇到朋友到来可以尽情清谈，总是吟诗作对从而获得清爽的精神。一件纸袍一根藜杖，笑对清风明月，也不算十分贫穷。

注释

颓龄（tuí líng）

衰老之年。

资清论

提供清雅的谈论，‘资’此处为提供、资助之意，‘清论’指清雅的言论、谈论。

辄（zhé）

总是，就。

纸袍

纸制的袍服，形容生活简朴。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，多为贫者所用。

赏析

从文学手法上看，首联‘昨因多病悟闲身，不到颓龄作老人’采用了因果倒置的手法，先说出结果‘悟闲身’，再点明原因‘多病’，开篇就奠定了一种豁达通透的基调。颔联‘昨岁花开今日树，新年莺语昔时春’运用对比的手法，将昨岁与今日、新年与昔时对照，花与树、莺语与春的景象年年相似，暗示出时光流转、物是人非之感，却并无伤春悲秋的哀怨。颈联‘常逢友至资清论，辄把诗吟得爽神’描述了与友人清谈、吟诗的日常，以平实的叙述展现生活的惬意。尾联‘一领纸袍一藜杖，嘲风啸月未全贫’则通过描写自己简单的物质生活和潇洒的精神状态，纸袍藜杖与嘲风啸月相对，表现出一种超脱物质的精神富足。在情感表达方面，全诗传达出一种对生活的旷达态度，虽多病但能悟闲身，虽物质不丰却在精神上感到富足。在意境营造上，诗中既有花树莺春的自然景象，又有与友人清谈吟诗的生活画面，再加上笑对风月的潇洒意境，使得整首诗充满了一种悠然自得的氛围。主题思想围绕着对生活的感悟展开，表达了诗人在历经世事、身体多病的情况下，对生命、生活的独特理解，即物质虽贫，但精神可以富有，体现出旷达乐观的人生观。

速览

《偶成》是明代诗人释古易的作品，主题为旷达、感悟、状物、叙事。昨因多病悟闲身，不到颓龄作老人。 昨岁花开今日树，新年莺语昔时春。 常逢友至资清论，辄把诗吟得爽神。 一领纸袍一藜杖，…