子规

译文

春天归去时黯淡无光，这让人如何是好，子规独自向着青山彻夜啼鸣。旧时的宫苑有多少次被芳草淹没，锦江依旧在傍晚时潮水涌起。烟雾消散，可它在深树中难以安定地隐藏自己，花儿飘落残红满地，它的惆怅未能平息。不要说在空荡的书斋中高卧安稳，分明能听到那一声声的啼鸣。

注释

黯黯（àn àn）

光线昏暗的样子，这里形容春归时的黯淡氛围。

故苑（gù yuàn）

旧时的宫苑，常表示往昔繁华之所。

怅（chàng）

惆怅，失意、伤感的样子。

空斋（kōng zhāi）

空荡的书斋，指一种静谧、孤寂的居住环境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联描绘了春归时黯淡的景象以及子规彻夜鸣叫的画面，奠定了全诗的感伤基调。颔联通过‘故苑’和‘锦江’的今昔对比，往昔的宫苑已被芳草淹没，而锦江潮水依旧，体现出一种物是人非之感。颈联中‘烟消深树藏难定，花落残红怅未平’，将子规的形象与深树、残红等景象相融合，以景衬情，把子规的惆怅以及诗人内心的不安烘托得淋漓尽致。从情感表达来说，全诗弥漫着一种深沉的惆怅与感伤，借子规啼鸣表达了对时光流逝、世事变迁的感慨。在意境营造上，构建出一种凄美、黯淡、惆怅的意境，如‘春归黯黯’‘花落残红’等景象都渲染出这种氛围。主题思想方面，诗人借子规这一意象，传达出对往昔的追忆，对世事无常的喟叹。

速览

《子规》是明代诗人释古易的作品，主题为借景抒情、惆怅感、物是人非、暮春景。春归黯黯若为情，独向青山彻夜鸣。 故苑几回芳草没，锦江依旧暮潮生。 烟消深树藏难定，花落残红怅未平。 莫道空斋高卧稳，…