过访含屿上人溪楼有赠

译文

自从您拄着锡杖来到寺院，常常尝试这里冬天的泉水，感觉像是霅溪的水一样。您笑我在闲下来之后又多生病，我感激您的深厚情谊能与我一起幽居。修道之情无论何处都甘愿寂寞，作诗的思绪没有什么时候不在品评题咏。满山的山色距离这楼很近，在刺桐花下的柳桥西边。

注释

飞锡（fēi xī）

指僧人等执锡杖飞空。此处指代僧人出行，是佛教语汇，常用来形容僧人的云游。

招提（zhāo tí）

指寺院。为梵语‘拓斗提奢’的省称，意译为‘四方’。

霅溪（zhà xī）

水名，在今浙江吴兴县境。这里是用来类比冬泉。

高谊（gāo yì）

高深的义理；高尚的德行；深情厚谊等，这里指深厚的情谊。

道情（dào qíng）

修道者超凡脱俗的情操；也指修道之情，在诗中指僧人含屿上人的修行之情。

品题（pǐn tí）

品评的话题；也指评论人物，定其高下。这里指作诗时的思考和品评。

赏析

从文学手法上看，首联‘一从飞锡到招提，每试冬泉拟霅溪。’通过叙事的手法，交代了上人到寺院后的行为，‘飞锡’这一词语富有佛教色彩，增加了诗歌的宗教文化氛围。颔联‘笑我得闲多病后，感君高谊共幽栖。’采用了对比的手法，以‘我’的多病和友人的高谊相对比，突出友人情谊的珍贵。在情感表达方面，此诗表达了诗人对含屿上人的感激之情，如颔联中的‘感君高谊’直接点明。在意境营造上，诗的尾联‘山色满楼相过近，刺桐花下柳桥西。’描绘出一幅山水相依、繁花盛开、小桥流水的清幽画面，营造出宁静祥和的意境。主题思想围绕着诗人与含屿上人的交往和情谊展开，同时也体现出对这种幽居生活的喜爱以及对禅意生活的感悟。

速览

《过访含屿上人溪楼有赠》是明代诗人释古易的作品，主题为赠友诗、清幽、感恩、叙事。一从飞锡到招提，每试冬泉拟霅溪。 笑我得闲多病后，感君高谊共幽栖。 道情是处甘寥寂，诗思无时不品题。 山色满楼相过近，…