春日集海幢丈室呈乐和尚

译文

海上的烟雾在晴日下卷动，法堂的门扉敞开，诗人们相继前来创作诗文。野外的寺庙正好遇上上巳节，稀疏的钟声里我们频频一同登上高台。清风回转，鹤的影子在吟诗的床榻边移动，泉水带着荷花的香气进入茶盏之中。从此这美好的踪迹可追寻白莲社（的雅事），一同交游的还是旧日如同宗炳、雷次宗般的友人。

注释

法堂（fǎ táng）

寺院中宣讲佛法的大堂。

上巳（shàng sì）

古代节日名，汉以前定为三月上旬的巳日，后来固定为三月初三。

吟榻（yín tà）

诗人作诗时坐卧用的榻。

白社（bái shè）

典故名，在今河南洛阳东。晋代董京常宿于白社中，后用为隐士或隐士所居之处的代称，这里指代高雅的集会之处。

宗雷（zōng léi）

指宗炳和雷次宗，两人都是东晋时期的隐士，常与高僧慧远交游，这里借指志同道合的友人。

赏析

这首诗营造出一种清幽雅致的意境。从文学手法上看，首联中‘海烟晴卷法堂开’描绘出一幅开阔又带有神秘色彩的画面，‘晴卷’二字动静结合，写出海烟在晴日下的动态变化。颔联‘野寺正当逢上巳，疏钟频得共登台’，将野寺与传统节日上巳相结合，疏钟的意象增添了古寺的静谧氛围，‘共登台’则体现出一种友人相伴的惬意。颈联‘风回鹤影移吟榻，泉带荷香入茗杯’是全诗的精妙之处，风、鹤影、吟榻、泉、荷香、茗杯等意象的组合，通过细腻的描写，将视觉、嗅觉融入到诗中，让读者感受到一种闲适且充满诗意的氛围，对仗工整，用词精妙。在情感表达方面，表达了诗人对这种与友人相聚在古寺的闲适生活的喜爱和享受之情，主题思想上体现出对清幽高雅生活的向往以及对友情的珍视。整体格调高雅，充满禅意与诗意。

速览

《春日集海幢丈室呈乐和尚》是明代诗人释古易的作品，主题为写景、清幽、闲适、友情。海烟晴卷法堂开，词客相过次第裁。 野寺正当逢上巳，疏钟频得共登台。 风回鹤影移吟榻，泉带荷香入茗杯。 自此芳踪追白社，…