杂曲歌辞 踏歌词 二

译文

皇宫里在正月十五元宵佳节于春台游乐嬉戏，行云流水般的美景啊莫要嫉妒（这热闹的场景）前来破坏。西域的灯轮有众多影子交合在一起，东边华丽的宫阙（仿佛）有万重门户大开。

注释

三五

这里指农历正月十五

行雨

本指神女，这里指自然的雨，行雨流风泛指自然现象，xíng yǔ

灯轮

一种元宵节的灯具，多为圆形，有很多灯盏环绕。

金阙

指华丽的宫殿，jīn què

赏析

从文学手法上看，首句‘帝宫三五戏春台’点明地点和时间，‘三五’指代正月十五元宵佳节，‘戏春台’描绘出宫中热闹游乐的场景，简单直接地展开画面。‘行雨流风莫妒来’运用了拟人的手法，将自然的‘行雨流风’拟人化，赋予它们嫉妒的情感，使诗歌更具生动性和趣味性。在意境营造方面，后两句‘西域灯轮千影合，东华金阙万重开’通过描写西域的灯轮影子交合、东华的宫阙门户大开，营造出一种华丽、盛大、热闹且神秘的氛围。从情感表达上，透露出一种欢快、喜庆的情感，描绘出宫中元宵佳节的热闹非凡。主题思想上主要是展现宫廷元宵佳节的盛大场景。

速览

《杂曲歌辞 踏歌词 二》是唐代诗人张说的作品，主题为宫廷诗、元宵景、喜庆、热闹。帝宫三五戏春台，行雨流风莫妒来。 西域灯轮千影合，东华金阙万重开。