临平湖夜泛

译文

白色的月光照亮了广阔的渡口，孤独的小船驶入清冷空旷之处。本来就喜爱隔着帘子看（这夜景），还适宜卷起帘子眺望。隔着帘子在这个时候，满心惆怅地思念你而你却不知道。

注释

素彩

白色的光彩，这里指月光。

皓

明亮，读音：hào。

通津

四通八达的渡口。

清旷

清冷空旷。

惆怅

伤感，失意。

赏析

这首诗在意境营造上，开篇通过‘素彩’（月光）、‘皓通津’描绘出一幅清冷、开阔的平湖夜景图，奠定了全诗清冷的基调。‘孤舟入清旷’中的‘孤舟’进一步强化了这种孤寂感。在写作手法方面，诗中运用了描写与抒情相结合的方式，前两句描写夜景，后三句抒情。先写舟行平湖所见之景，后转入抒情，‘隔帘看’与‘卷帘望’这种细致的动作描写，表现出诗人对夜景的喜爱，但最后一句‘惆怅思君君不知’则将情感的重点落在了思念之情上，思念中又夹杂着惆怅与无奈，这种情感在孤独的夜景烘托下显得更加浓烈。主题思想围绕着思念与孤寂展开，在寂静的夜泛情境中，诗人对所思之人的思念无法传达，使读者能深切感受到那种无奈的愁绪。

速览

《临平湖夜泛》是唐代诗人权德舆的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。素彩皓通津，孤舟入清旷。 已爱隔帘看，还宜卷帘望。 隔帘当此时，惆怅思君君不知。