天竺寺

译文

天竺寺是西天的香刹，往昔的游历如同在梦中一般。烟雾中的藤萝使俗人的车马迷失方向，猿猴应答着山中的童子。松风萧飒而静谧，高危的石栈相通。云霞栖息在半壁之上，红色与青黑色映照晴空。世间的牵累悲哀无尽，心中的期许可惜未能相同。彼此相看整顿归骑，花雨在傍晚纷纷扬扬。

注释

刹

寺庙，音chà

狖

古书上说的一种长尾猿，音yòu

欹

倾斜，音qī

绀

稍微带红的黑色，音gàn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘烟萝迷俗驾，猿狖应山童’一句，通过烟萝、猿狖等意象，生动地描绘出天竺寺周围的环境，有静有动，画面感十足。在情感表达方面，诗中既有对天竺寺景色的喜爱与怀念，如往昔游历如同梦中，又有因世累而产生的悲叹，两种情感相互交织。在意境营造上，通过对松、石栈、云霞等景物的描写，营造出一种空灵、清幽又略带萧飒的意境。主题思想上，诗人借对天竺寺的描写与自身的感怀，表达了对超脱尘世的向往以及对现实生活中诸多牵累的无奈。

速览

《天竺寺》是唐代诗人权德舆的作品，主题为写景、感怀、清幽、萧飒。香刹西天寺，昔游梦中。 烟萝迷俗驾，猿狖应山童。 萧飒松静，欹危石栈通。 云霞栖半壁，丹绀照晴空。 世累悲何已，心期惜…