自咎

译文

自我责备，这自责什么时候才是尽头呢？我在柴门陋屋之中飘飘然无所依托。清平之时名声还没有建立起来，丰收的年岁家中仍然空空如也。在幽居独处之时惭愧自己不如那芳香的桂树，看着飞翔鸣叫的早雁心中满是羡慕。出门去又能看到什么呢？只能对着秋风叹息。

注释

咎

责备。jiù

荜户

用荆条竹木之类编成的篱笆为门，常指房屋简陋。bì hù

稔岁

丰收的年岁。rěn suì

歏息

叹息。jìn xī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗中提到‘幽独惭芳桂，飞鸣羡早鸿’，通过将自己与芳桂、早鸿作对比，以芳桂的美好和早鸿的自在，衬托出自己的不足与失落，生动地表现出诗人内心的复杂情感。在情感表达方面，整首诗充满了诗人对自身境遇的不满与自怨自艾。诗的首联‘自咎咎何穷，飘然荜户中’直接点出自咎之情无尽，且生活漂泊。颔联‘清时名未立，稔岁室犹空’进一步阐述自己在清平之世未能建立名声，丰收年景家里还很贫穷，表现出一种深深的失落与无奈。在意境营造上，诗中描绘了诗人在柴门陋屋中的幽独形象，又结合秋风等景象，渲染出一种孤寂、落寞、萧索的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自己一事无成、穷困潦倒状况的悲叹。

速览

《自咎》是唐代诗人权德舆的作品，主题为自怨自艾、借物抒情、幽独落寞、一事无成。自咎咎何穷，飘然荜户中。 清时名未立，稔岁室犹空。 幽独惭芳桂，飞鸣羡早鸿。 出门何所见，歏息向秋风。