夏雨率成呈邑中诸

译文

一片云彩飘来，傍晚下起了雨，小亭子在雨中显得潇洒而闲适。细雨在草丛里发出轻微的声响，坐在或卧在亭中能感受到清凉。池塘里的水已经涨得很深了，眼前的山峦更加翠绿。不敢劳烦客人乘车马前来，暂且关闭柴门独自享受这雨中之景。

注释

率成

轻易写成、快速写成。

疎芜

稀疏的草丛。疎（shū），同‘疏’。芜（wú），丛生的杂草。

柴扉

柴门，用柴木做的门，常表示简陋的门。

闭关

关闭门户，这里表示闭门独处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“片云飞暮雨，潇洒小亭闲”简单几笔就勾勒出雨景中小亭的画面。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适恬淡的心境，通过描写夏雨之景，如对雨中小亭、池中之水、眼前青山的描写，沉浸于自然景色之中，享受独处的宁静。在意境营造上，诗中描绘出一幅夏雨初降时的静谧画面，有云、雨、小亭、荒草丛、池塘、青山等元素，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，主要是表达对夏雨之景的喜爱以及在自然景色中寻求内心宁静的情怀。

速览

《夏雨率成呈邑中诸》是唐代诗人权德舆的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。片云飞暮雨，潇洒小亭闲。 细响疎芜里，目凉坐卧间。 已深池际水，更绿枕前山。 未敢劳车马，柴扉且闭关。