贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄

译文

回忆往昔辛未年，诏书下达江东。全家赶赴礼官之任，油车与各类车辆相杂。行役途中经过梁苑，又长时间停留于圃田。秦地关隘确实险要，远行的车马行程超过三千。在华山上眺望莲花峰，到灵祠拜谒众天神。驾车的马夫庄重地停驻车马，女巫们争着前来。她们的举止既纷乱众多，而我恭敬地拜谒态度庄重。艰难地走进京城大门，戴着华丽的簪饰在祥烟中礼拜。我从谏官做到东都留守，转眼间已十六次升迁。到如今东来乘车上任，已经过了二十三年。盛明的时代蒙受恩泽，清贵且接近天子的官职接连而至。忽然又在太常寺担当重任，不久又愧居宰相之位。我自量能力不能胜任，请求告老还乡的言辞很坚决。解下官印离开高位，皇上赐剑还好像有当年晏婴的荣耀。我这鄙陋之人有何才能，实在依赖家中贤妻。她谈笑都识大体且思虑深远，规谏劝诫确实才德兼备。拜谢皇恩整理早晨的行装，诏令使者接连到来。鞍马疾驰生风，太阳出来旌旗鲜明。连宿两夜经历路途，往昔游历的情景还在眼前。短暂分别也不容易，重病至今还未痊愈。按照桐君的医方检验，依靠天竺的道术。希望凭借神明保佑，使疾病得以痊愈。长久思念心如火烧，引颈远望脖颈都已酸痛。夏天的云彩离散将尽，秋天的月亮皎洁如镜。打开信函诵读华美的文辞，选定日期快马加鞭送信。长久站立盼望以致梦中也在劳神，涕泪暗暗流淌如同潺潺流水。想到你路途经过此地，还会再次祝祷祈福。恭拜奠祭清酒，互相期望保住满头白发。远远惭愧比不上周君，姑且模仿顾彦先。殷勤等待你的回音，含着泪墨写下这篇诗文。

注释

濡

这里应是江名，读rú

脂车

以油脂涂车轴，使之润滑，为远行做准备。

辎軿

辎和軿都是有帷盖的车，泛指车辆，读zī pínɡ

淹留

停留，长期逗留。

祥烟

祥瑞的烟气。

解龟

解下龟印，指辞官，龟印是官员的印信。

中馈

指家中供膳诸事，这里借指妻子。

蠲

除去、免除疾病等，读juān

惔

火烧，读tán

㾓

酸痛，读yuán

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗人按时间顺序叙述自己的经历，如从辛未年开始的赴任之旅，历经多年的仕途升迁等，脉络清晰。在叙事过程中融入大量的抒情，像对妻子患病的担忧牵挂之情，以及对往昔岁月的感慨等。情感表达丰富且深沉，既有对自己仕途起伏的感慨，既有受恩宠时的感激，也有自感能力不足的谦卑。对妻子患病的忧虑展现出夫妻间的深情。在意境营造方面，诗中描绘了如‘离披夏云尽，皎镜秋月圆’这样的景色，夏云离散和秋月圆满的景象，烘托出一种思念和寂寥的氛围。主题思想上，这首诗既是诗人对自己大半生仕途生涯的回顾与总结，也是表达对妻子深深的眷恋和牵挂，体现了家庭情感与仕途经历的交织。

速览

《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄》是唐代诗人权德舆的作品，主题为叙事诗、仕途感怀、夫妻情深、抒情表意。忆昔辛未岁，诏书下江酒濡。 尽室赴礼官，脂车杂辎軿。 行役过梁苑，淹留经圃田。 秦关信百二，征驾逾三千。 仙掌眺莲峰，…