曹溪夜泊

译文

空旷的山中孤独的驿站传来逢逢的鼓声，明月洒下光辉铺满宽阔的江面。夜晚寒冷使得水鸟栖息不安稳，一对飞翔的影子掠过篷船的窗户。

注释

逢逢（péng péng）

象声词，此处形容鼓声。

赏析

从文学手法上看，首句‘空山孤驿鼓逢逢’，通过‘空山’‘孤驿’等意象的组合，营造出一种孤寂、清冷的氛围，‘鼓逢逢’则从听觉角度加强了这种氛围的渲染，动静结合。次句‘明月流辉满大江’描绘出一幅宏大而静谧的夜景图，明月的光辉洒在江面上，一个‘满’字展现出江面的宽阔和月光的普照。后两句‘水鸟夜寒栖不稳，一双飞影过篷窗’将视角聚焦到水鸟上，以水鸟因夜寒而栖不稳的状态，侧面烘托出夜晚的寒冷，同时‘一双飞影过篷窗’又增添了画面的动态感，与前两句的静态描写相呼应。在情感表达方面，全诗传达出一种孤独、清冷、寂寥的情绪，诗人身处这样的夜景之中，借景抒情，通过对周围环境的描写表达内心的孤寂之感。在意境营造上，将空山、孤驿、大江、寒鸟等意象融合在一起，构建出一个清冷、孤寂、宏大而又略带萧瑟的意境。主题思想上，主要是表达诗人在旅途中的孤独寂寥之情以及对夜景的独特感受。

速览

《曹溪夜泊》是明代诗人施敬的作品，主题为旅愁、夜景、孤寂、清冷。空山孤驿鼓逢逢，明月流辉满大江。 水鸟夜寒栖不稳，一双飞影过篷窗。