杂曲歌辞 苏摩遮 四

译文

寒冷的气息让人舒适最为可爱，所以把寒冷的水洒在庭院之前。只希望圣明的君主福寿无限，永远使得新年连着旧年（长命百岁之意）。

注释

可怜

可爱。古文中多有此用法，如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’

故

所以，因此。常见用法，如‘故天将降大任于是人也。’

惟愿

只希望，表达一种恳切的期望。

圣君

圣明的君主，封建时期对君主的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘寒气宜人’，以一种直白的描写来起笔，给人以直观的感受。第二句‘散寒水于庭前’是对首句‘寒气宜人’的具体动作描写，简单的动作增添了画面感。情感表达方面，诗的后两句表达了对圣君的美好祝愿，希望君主长寿无疆，这种情感反映出当时社会对君主的敬重与忠诚，具有浓厚的封建文化色彩。在意境营造上，通过寒水散庭前这一庭院小景，烘托出一种静谧且带着敬意的氛围。主题思想主要是表达对君主的祝福，体现出封建时期臣民与君主之间的关系。

速览

《杂曲歌辞 苏摩遮 四》是唐代诗人张说的作品，主题为祝福、宫廷、抒情、写景。寒气宜人最可怜，故将寒水散庭前。 惟愿圣君无限寿，长取新年续旧年。