杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 一

译文

金秋时节圣上诞辰千秋节，玉液琼浆还分注在万寿酒觞之中。试着听听紫骝马歌唱乐府诗，哪比得上騄骥在华冈上起舞。它们奔腾跳跃的气势如同鱼龙变幻，小步缓行的骄态好似鸟兽的行姿。每一年都相传着这个如同指树为姓之日般的圣日，骏马翩翩前来相伴，如同在庆云下飞翔。

注释

诞圣

诞生圣上，指皇帝出生。

千秋节

唐玄宗生日的节日名。

玉醴

玉液，美酒。

騄骥

骏马名。lù jì

连骞

高飞的样子。qiān

蹀躞

小步走路的样子。dié xiè

指树日

相传老子生于李树下，指树为姓，这里代指圣日。

庆云

一种祥瑞的云气。

赏析

这首诗运用了对比、烘托等手法。从文学手法来看，诗中以‘试听紫骝歌乐府，何如騄骥舞华冈’将紫骝唱歌与騄骥舞冈进行对比，突出了舞马的独特魅力。在意境营造上，通过描写舞马的姿态‘连骞势出鱼龙变，蹀躞骄生鸟兽行’，仿佛让读者看到了舞马变幻如龙鱼、行姿如鸟兽的奇幻场景，充满了灵动和神奇之感。在情感表达方面，传达出对千秋节这一盛事的歌颂之情，也表达出一种喜庆欢快的情绪。主题思想围绕着对千秋节的庆祝以及舞马表演的赞美展开，整体风格庄重而不失灵动。

速览

《杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 一》是唐代诗人张说的作品，主题为祝寿诗、歌颂、写马、喜庆。金天诞圣千秋节，玉醴还分万寿觞。 试听紫骝歌乐府，何如騄骥舞华冈。 连骞势出鱼龙变，蹀躞骄生鸟兽行。 岁岁相传指树日，…