杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 三

译文

远远听闻圣明的君主喜爱超群的良才，用玉鞭驾驭着金翅般的宝马。若不是这兹白马在人间存在，那一定是飞黄神马从天而降。马的身影在日光下交相辉映，马喷吐的气息与云色相融且来回踱步。不要说宫阙之下只有桃花般艳丽的舞蹈，（舞马的精彩）就如同河中兰叶舒展盛开。

注释

逸才

出众的才能。

龙媒

骏马。出自《汉书·礼乐志》‘天马徕，龙之媒。’

兹白

一种骏马。

飞黄

传说中的神马名。

日华

太阳的光辉。

赏析

从文学手法上看，首联‘远听明君爱逸才，玉鞭金翅引龙媒’运用了叙事手法，点明君主对良马（舞马）的喜爱，直接引出主题。颔联‘不因兹白人间有，定是飞黄天上来’使用了联想和对比的手法，将人间的兹白马与传说中的飞黄神马相联系对比，增添了舞马的神秘色彩。颈联‘影弄日华相照耀，喷含云色且徘徊’通过描写舞马的影子与日光相戏、喷吐气息与云色交融的动态画面，从视觉角度细致地刻画了舞马的姿态，画面感极强。在情感表达方面，诗中洋溢着对舞马的惊叹与赞美之情，也侧面反映出对君主拥有此等宝马的歌颂。在意境营造上，描绘出舞马在日华云色下的美妙姿态，营造出一种灵动、奇幻的意境。主题思想上，主要展现舞马的非凡与独特，以及它所代表的皇家气象。

速览

《杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 三》是唐代诗人张说的作品，主题为咏物、赞美、宫廷、灵动。远听明君爱逸才，玉鞭金翅引龙媒。 不因兹白人间有，定是飞黄天上来。 影弄日华相照耀，喷含云色且徘徊。 莫言阙下桃花舞，…