拟洪武宫词十二首 其二

译文

六座宫院幽深寂静，旁边有六座道观，西宫的紫殿在中央耸起。夫人们另外被安置在兰香盈溢的闺房里，这些闺房都用金笼和彩色的璧箱精心装饰。

注释

沉沉

形容深邃的样子。如唐代李端《听筝》‘鸣筝金粟柱，素手玉房前。欲得周郎顾，时时误拂弦。’诗中的‘金粟柱’‘玉房’等描写也给人一种精致而深沉的感觉，这里‘沉沉’也是为了表现宫廷的深邃神秘。

贮（zhù）

积存、收藏，这里表示安置、居住的意思。

璧箱（bì xiāng）

用美玉装饰的箱子，这里描绘出装饰的华丽。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，直接描述宫廷的建筑布局和夫人们的居住环境，如‘六院沉沉六观傍，西宫紫殿起中央’简单几笔勾勒出宫廷的规模架构。在情感表达方面，整体比较含蓄，通过对宫廷建筑及居住设施的描写，隐隐透出宫廷生活的华丽与神秘。在意境营造上，‘沉沉’一词描绘出六院的幽深静谧之感，让人仿佛看到一个宏大又神秘的宫廷世界。主题思想上，展现了宫廷的建筑格局以及宫廷内夫人们的居住状态，从侧面反映出宫廷生活的一面。

速览

《拟洪武宫词十二首 其二》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宫廷诗、白描、写景、华丽。六院沉沉六观傍，西宫紫殿起中央。 夫人别与兰闺贮，尽饰金笼彩璧箱。