拟洪武宫词十二首 其九

译文

清新的萱草到处生长得十分茂盛，在兴庆宫前它的色泽更加浓郁。试问皇家为什么种植这种植物呢，因为太平天子想要儿子（有男丁）。

注释

鬖鬖（sān sān）

形容毛发下垂的样子，这里形容萱草茂盛的样子。

宜男

旧时祝颂妇人多子为‘宜男’，萱草也被称为宜男草，这里指皇家希望多子多孙。

赏析

从文学手法上看，首句‘清萱到处碧鬖鬖’通过描写萱草的清新与茂盛的姿态，描绘出一幅生机盎然的画面，‘碧鬖鬖’生动地写出萱草的色泽与繁茂的样子。次句‘兴庆宫前色倍含’将地点定位在兴庆宫前，使得画面有了具体的场景依托，并且‘色倍含’进一步强调了萱草在此处的独特风貌。在情感表达方面，此诗看似在单纯地描述萱草在宫中的景象以及解释种植它的原因，但背后也透露出皇家对延续后代、多子多福的一种期盼，这种情感较为含蓄内敛。在意境营造上，前两句勾勒出的宫前萱草盛景，给人一种清新、宁静又带有宫廷庄重感的意境。主题思想围绕着宫廷生活中的一个小细节——种植萱草展开，以小见大反映出皇家的生育观念等宫廷文化内涵。

速览

《拟洪武宫词十二首 其九》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宫廷诗、写景、含蓄、生育观念。清萱到处碧鬖鬖，兴庆宫前色倍含。 借问皇家何种此，太平天子要宜男。