拟洪武宫词十二首 其七

译文

如云般层叠的房檐下排列着妃子们的居处，每一户都放置着紫木床。皇后从来都勤奋地治理后宫之事，不让沉香等杂物随意堆放（寓意不让后宫懒散杂乱）。

注释

云檐（yún yán）

高耸入云的屋檐，这里用来形容宫殿建筑的宏伟壮观。

排比（pái bǐ）

排列，此处描绘房檐下房间排列的整齐有序。

玉妃（yù fēi）

指后宫中的妃子，用‘玉’字增添一种美好、高贵之感。

内治（nèi zhì）

指治理后宫之事，体现后宫管理方面的事务。

沉香（chén xiāng）

一种名贵的香料，在这里代指后宫中的杂物，暗示后宫管理细致到不让杂物随意堆放。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接地描述了洪武宫词中的后宫景象。通过‘云檐排比玉妃房’描绘出后宫建筑的壮观与妃子居所的众多，‘户户俱铺紫木床’则进一步从细节处展现后宫的布置，给读者一种直观的画面感。在情感表达方面，对圣后的描写充满敬重，‘圣后从来勤内治’直接点明圣后治理后宫的勤劳，体现出对圣后品德的歌颂之情。在意境营造上，构建出一个有序、规整且管理良好的后宫环境。主题思想围绕着对洪武后宫的描绘以及对圣后治理后宫功绩的赞美展开。

速览

《拟洪武宫词十二首 其七》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宫廷诗、歌颂、后宫景、叙事。云檐排比玉妃房，户户俱铺紫木床。 圣后从来勤内治，不教偷懒杂沉香。