拟洪武宫词十二首 其五

译文

在皇宫内的花园里兴起了春游的兴致，四周高低不齐地摆放着五块石头。玉石砌成的台阶储存着碧绿的水，龙葭（一种乐器）吹奏的声音在小亭子处停留。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之’。

琳阶（lín jiē）

用美玉装饰的台阶，形容台阶华丽。

龙葭（lóng jiā）

这里应是一种吹奏类的乐器，具体形制待考。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对皇宫内园景色与活动的描写，运用白描手法勾勒出园内春游的画面。如‘内花园里动春游’直接点明地点和事件，简单而直接。在情感表达方面，诗人以一种较为客观的笔触描绘皇宫内的景象，可能蕴含着对宫廷生活的好奇或者对皇家园林精致景象的一种淡淡的惊叹。在意境营造上，诗中的‘玉砌琳阶储碧水’构建出一种华丽而宁静的氛围，玉石砌成的台阶、碧绿的水，这些意象组合起来给人一种精致、优美且静谧的感觉。主题思想上，展示了宫廷内园的部分景观和在园内春游的情景，从侧面反映宫廷生活的一个小片段。

速览

《拟洪武宫词十二首 其五》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宫廷诗、写景、白描、静谧。内花园里动春游，四面参差五石头。 玉砌琳阶储碧水，龙葭吹向小亭留。