拟洪武宫词十二首 其十二

译文

宫殿大门上的金饰如同日月一般，大门即将开启，各宫院中的女子们争先画好妆容。她们梳着高高的发髻、戴着纱笼，要去往哪里呢？原来是到皇帝的龙床上去看望皇上。

注释

金铺（jīn pū）

此处指宫殿大门上的一种金饰，用以装饰门户。

翠娥（cuì é）

指女子细而长的黛眉，这里指代女子精心梳妆后的美貌形象。

高髻（gāo jì）

高耸的发髻，是古代女子的一种发型。

纱笼（shā lóng）

一种纱质的罩物，这里可能是女子的一种头饰或者服饰的一部分。

六龙床（liù lóng chuáng）

指代皇帝的床榻，‘六龙’常被用来象征皇帝。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷中一种热闹又带着神秘氛围的场景，从宫院女子们争画翠娥到走向六龙床，展现出宫廷生活的独特一面。在写作手法上，采用了白描手法，像‘金铺日月门’简单几笔勾勒出宫殿大门的华丽，‘诸院争先画翠娥’直接描写出众多宫院女子的行为，生动而直接。情感表达上，没有明显的褒贬倾向，只是客观地呈现宫廷中的景象，也许有一点对宫廷生活的好奇与展现。主题思想上反映了宫廷内部的生活画面，包括后宫女子与皇帝的关系等。

速览

《拟洪武宫词十二首 其十二》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宫廷诗、白描、宫廷生活、写实。金铺日月门将启，诸院争先画翠娥。 高髻纱笼向何处，六龙床上看皇哥。