宫词四首 其二

译文

深秋时节，寒凉的气息弥漫着楼台，落叶沙沙作响堆积在玉石台阶旁。清晨时分，皇宫的九道门打开金锁，监宫宦官首先来禀报进献猎鹰的消息。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容马叫声或风声等，这里形容落叶飘落的声音。

玉阶（yù jiē）

玉石砌成的台阶，是宫廷建筑中较为华贵的部分，这里用以烘托宫廷的华贵以及清冷的氛围。

九门（jiǔ mén）

这里指皇宫的多座宫门，是皇权的象征，体现宫廷的森严。

金锁（jīn suǒ）

金色的锁，用来锁住宫门，既显示出宫廷的华贵，也暗示宫廷的封闭性。

监宫（jiān gōng）

宫中的宦官，负责监管宫廷事务等，是宫廷中独特的人物群体，他们的存在也是宫廷生活的一部分。

赏析

从文学手法来看，首句‘秋深凉气满楼台’通过直接描写深秋的凉气，点明季节，为全诗营造出一种清冷、萧索的氛围，‘满楼台’从空间上加以扩展，更显秋意的弥漫。‘落叶萧萧拥玉阶’承接上句，进一步描绘出落叶堆积在玉阶的画面，‘萧萧’这一象声词生动地表现出落叶飘落时的声响，以动衬静，突出宫廷环境的寂静。在情感表达上，诗中并没有直接抒发作者的主观情感，但从对宫廷秋景的描写以及进鹰这一事件的叙述中，隐隐透露出一种对宫廷生活单调、刻板的暗示。在意境营造上，通过凉秋、落叶、玉阶、宫门等意象，构建出一个清冷、森严的宫廷意境。主题思想上，这首诗以宫中之景和宫中之事为切入点，展现宫廷的生活片段，从侧面反映宫廷生活的某些方面。

速览

《宫词四首 其二》是明代诗人周宪王的作品，主题为写景、宫廷、清冷、叙事。秋深凉气满楼台，落叶萧萧拥玉阶。 清晓九门金锁掣，监宫先报进鹰来。