宫词四首 其三

译文

矫健有力、翅膀似凝霜般洁白的海东青难以画成（其神韵），在马前大多是宦官举着它。鹰坊（驯养猎鹰的地方）当值结束的人们争着询问，是谁进贡了来自河东的白海青。

注释

劲翮（jìn hé）

劲，强健有力；翮，鸟的翅膀。这里形容海东青翅膀强健有力。

内官（nèi guān）

指宦官，在宫廷中任职的被阉割的男子。

鹰坊（yīng fāng）

古代宫廷中饲养猎鹰的地方。

下直（xià zhí）

当值结束，直同‘值’。

白海青（bái hǎi qīng）

海东青的一种，是一种珍贵的猎鹰，多为白色，在古代被视为名贵的贡品。

赏析

这首诗在文学手法上采用了侧面描写，通过人们对‘河东白海青’的关注，如‘人争问’，来突出白海青的珍贵与独特。在意境上，‘劲翮凝霜’勾勒出白海青矫健的形象，给人一种冷峻、不凡的感觉。从情感表达来看，诗中隐隐透露出一种对白海青的好奇与惊叹。主题思想围绕着宫廷中对白海青的珍视展开，反映出宫廷生活中的一个侧面，即对珍奇异兽的喜好。整体上，短短几句诗，简洁而生动地描绘出宫廷中的这一特定场景，让人对当时的宫廷氛围和人们对珍禽的态度有所了解。

速览

《宫词四首 其三》是明代诗人周宪王的作品，主题为宫廷诗、咏物、侧面描写、珍禽。劲翮凝霜画不成，马前多是内官擎。 鹰坊下直人争问，谁贡河东白海青。