竹枝歌二首 其一

译文

春风吹满山坡，花儿正在盛开，穿着春衫的女子有着如红杏般娇艳的脸颊。我划着桨渡江而去，是为了询问我的情郎他来还是不来。

注释

侬家（nóng jiā）

我，多见于古代吴地的方言

阿郎（ā láng）

对男子的亲昵称呼，这里指女子的情郎

赏析

这首诗描绘出一幅充满生机的春日图景。在意境方面，‘春风满山花正开’一句，营造出一种明媚、蓬勃的春日意境，漫山遍野的花开，春风轻拂，奠定了欢快的基调。从写作手法来看，先写景后写人，以景衬人，用美好的春景烘托出‘春衫女儿’的娇美形象。在情感表达上，诗中女子的形象生动鲜活，她划桨过江去询问情郎来不来，直白地表现出女子对情郎的思念与期待之情，充满了民间情歌的质朴与率真。主题思想上，展现了年轻男女之间质朴的爱情，通过简单的场景和女子的行为传达出爱情中的期待与忐忑。

速览

《竹枝歌二首 其一》是明代诗人周宪王的作品，主题为写景、爱情、民歌、质朴。春风满山花正开，春衫女儿红杏腮。 侬家荡桨过江去，为问阿郎来不来。