杨柳枝二首 其二

译文

不要折下这五尺柔美的柳丝，每一丝都系着离别的愁绪。春风吹到那无情之处，柳絮胡乱翻滚结成一片白昼的阴影。

注释

柔丝

柔软的柳丝，这里既指杨柳的枝条，又象征着离别之情。在古典诗词中，柳丝常常与离别相关联，因为‘柳’与‘留’谐音。

香绵

指柳絮，因其轻柔、洁白且带有清香，所以称为香绵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，以杨柳丝象征离别之情，古代就有折柳送别的习俗，诗中的‘柔丝’成为离情别绪的载体。在情感表达方面，诗中弥漫着浓浓的离愁别绪，‘一丝丝系别离心’直白地表达出离别之情的缠绕不休。在意境营造上，通过描写春风吹过，柳絮乱滚、香绵结阴的景象，描绘出一种纷乱、哀愁的氛围，那随风乱滚的柳絮如同离人纷乱的心绪。主题思想上，着重表达离别之苦以及对离别的无奈。整体诗风含蓄而又深沉，用简洁的语句将离情与眼前之景巧妙融合，让读者深切感受到离别的惆怅。

速览

《杨柳枝二首 其二》是明代诗人周宪王的作品，主题为离别愁、借物抒情、象征、写景。莫折柔丝五尺金，一丝丝系别离心。 春风吹到无情处，乱滚香绵结昼阴。