竹枝歌二首 其二

译文

巴山的后面传来竹鸡的啼叫声，巴水的前面有沙鸟栖息。巴水巴山一直延伸到郎君所在之处，听说郎君又经过石门溪了。

注释

竹鸡

一种鸟，多生活在竹林里。

沙鸟

栖息于沙滩或沙洲上的鸟。

石门溪

应是当地的一条溪流名称，是诗中男子途径之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了起兴的手法，前两句以‘巴山后面竹鸡啼，巴水前头沙鸟栖’描绘出巴地的山水景象，通过竹鸡啼叫、沙鸟栖息这些具有地域特色的画面开篇，引出后面的思念之情。在情感表达方面，全诗通过女子叙述巴水巴山与郎之关联，最后点明听闻郎又过石门溪，表达出女子对郎君深深的思念以及郎君行踪不定带来的怅惘。在意境营造上，巴山、巴水、竹鸡、沙鸟这些巴地特有的意象组合在一起，构建出一种带有地域风情的幽远意境。主题思想上，主要是表达女子对郎君的思念以及对其行踪的关注，反映出一种质朴的爱恋之情。

速览

《竹枝歌二首 其二》是明代诗人周宪王的作品，主题为思念、起兴、巴地风情、幽远意境。巴山后面竹鸡啼，巴水前头沙鸟栖。 巴水巴山到郎处，闻郎又过石门溪。