柳枝歌三首 其二

译文

三月的微风和暖，吹散如曲尘般的柳花，柳枝垂落在地的样子每每让人伤感。为了你能把春心留住，怎忍心折下长长的柳枝送别远行之人。

注释

曲尘（qū chén）

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容淡黄色的柳花。

赏析

从文学手法上看，首句‘三月风和散曲尘’描绘出暮春时节微风轻拂、柳花飘散的画面，‘曲尘’这一比喻的运用形象地写出柳花淡黄如尘的特点，给人以直观的视觉感受。‘枝枝垂地每伤神’则将柳枝人格化，赋予其‘伤神’的情感，实际上是诗人借柳枝表达自己的伤感情绪。在情感表达方面，全诗围绕着‘伤神’和‘不忍’展开，诗人看到垂地的柳枝而伤神，又因想为友人系住春心而不忍折柳相送，将送别时的不舍、惆怅以及对友人的深情表现得细腻而深沉。在意境营造上，诗中通过描写暮春的柳这一典型意象，营造出一种凄美、感伤的意境。主题思想上，主要表达了送别友人时的复杂情感，既有对友人离去的不舍，又有对时光流逝的感叹。

速览

《柳枝歌三首 其二》是明代诗人周宪王的作品，主题为送别、伤春、借物抒情、暮春。三月风和散曲尘，枝枝垂地每伤神。 为君系得春心住，忍折长条送远人。